De acordo com o site, segue abaixo o trabalho realizado pelos dubladores originais e novatos no novo jogo dos CDZ.
Sobre os dubladores, segue a lista cujos personagens apareceram com alguma fala no trailer. Lembrando que a dublagem do jogo aconteceu nos estúdios da DuBrasil
- Hilda de Polaris: Marli Bortoletto
- Seiya de Pégaso: Hermes Baroli
- Narrador: Gilberto Rocha Jr.
- Thor de Phecda: Carlos Campanile
- Fenrir de Alioth: Wendell Bezerra
- Hagen de Merak: Cássius Romero
- Alberich de Megrez: Sérgio Moreno
- Mime de Benetnasch: Caio César (substituindo Luiz Carlos de Moraes, que dublou na Gota Mágica e na Álamo, mas que agora não chegou em um acordo com o estúdio). Caio é um novato na dublagem e não encontramos referências anteriores (não confundir com o dublador Caio César do Rio de Janeiro).
- Shido de Mizar: Renan Gonçalves (substituindo Sidney Lilla, que dublou na Gota Mágica e na Álamo, mas por problemas de agenda não conseguiu dublar). Renan fez o Aizen no anime Bleach.
- Bado de Arkor: Armando Tiraboschi (que voltou a ter o personagem, afinal ele é o mesmo da época da Gota Mágica e não o da redublagem da Álamo, que na ocasião foi feita pelo Luiz Antônio Lobue, justamente porque o Tiraboschi tinha tido problemas com a Álamo na época).
- Siegfried de Dubhe: Tatá Guarnieri
- Poseidon: Alfredo Rollo
- Atena: Letícia Quinto
- Mu de Áries: Marco Aurélio (substituindo, muito provavelmente de forma definitiva, Marcelo Campos, que não chegou em um acordo com o estúdio). Marco Aurélio já tinha dublado o Mu na Fase Inferno de Hades.
- Milo de Escorpião: Márcio Araujo
- Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic
- Shaka de Virgem: Carlos Silveira
- Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino
- Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli
Todos os outros personagens que obviamente não apareceram com vozes no trailer, mas que estarão presentes no jogo, tiveram os seus dubladores originais mantidos.
- Shiryu de Dragão: Élcio Sodré
- Hyoga de Cisne: Francisco Bretas
- Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
- Ikki de Fênix: Leonardo Camilo
- Cássios e Mestre Ancião: Araken Saldanha
- Shunrei: Luciana Baroli
- Aiolia de Leão: Luiz Antônio Lobue
- Shura de Capricórnio: Fábio Moura
- Afrodite de Peixes: Tatá Guarnieri
- Kiki: Fátima Noya
- Freya: Cláudia Carli
- Ichi de Hidra: Carlos Silveira
- Jabu de Unicórnio: Tiaggo Guimarães (que assumiu em definitivo o personagem desde a Fase Elíseos de Hades).
- Sorento de Sirene: Antônio Moreno
- Isaak de Kraken: Sérgio Rufino
- Kasa de Lymnades: Marcelo Pissardini
- Krishna de Chrysaor: Carlos Silveira
- Bian de Cavalo Marinho: Wendell Bezerra
- Io de Scylla: Mauro Eduardo
- Kanon de Gêmeos e de Dragão Marinho: Gilberto Baroli
- Radamanthys de Wyvern: César Marchetti (que assumiu em definitivo o personagem desde a Fase Inferno de Hades, após Guilherme Briggs afirmar que não voltaria a dublar o personagem em respeito ao César Marchetti)
- Shion de Áries: Luiz Laffey
- Dohko de Libra: Wellington Lima
- Aiolos de Sagitário: Paulo Porto
- Minos de Griffon: Ricardo Sawaya
- Aiacos de Garuda: Guilherme Lopes
- Thanatos: Felipe Grinnan
- Hypnos: Nestor Chiesse
- Hades: Marcelo Pissardini
- Marin de Águia: Isabel de Sá
- Orfeu de Lira: Robson Kumode
- Narrador da Guerra Galáctica: Sérgio Rufino
Com relação aos dubladores que faleceram nos últimos anos, temos as seguintes alterações:
- Shina de Cobra: Patricia Scalvi (substituindo Maralisi Tartarini, que faleceu em 2014). Patricia foi a primeira dubladora da Shina na época da Gota Mágica.
- Camus de Aquário: Mauro Castro (substituindo Valter Santos, que faleceu em 2013). Mauro já tinha dublado o Camus no filme A Lenda do Santuário.
Fonte:http://www.cavzodiaco.com.br/noticia/28/08/2015/alma_dos_soldados_assista_agora_mesmo_o_trailer_em_portugues_veja_a_lista_de_dubladores
Adoro Cavaleiros do Zodíaco
ResponderExcluir